Qui mettero tutti gli stati e le News su questo accaduto:
Dal Sito dei Three Days Grace (Americano/Ufficiale):
QUOTE
MATT WALST OF MY DARKEST DAYS JOINS THREE DAYS GRACE AS LEAD SINGER FOR NORTH AMERICAN TOURThree Days Grace has announced that Matt Walst, lead singer of My Darkest Days, will be joining the band as the lead singer for their North American co-headlining tour with Shinedown, starting in Moline, IL on February 1st.
Former lead singer, Adam Gontier, has left the group effective immediately due to a health issue.
In response, Brad Walst stated: "We were surprised and distressed by Adam's sudden departure. We are however very excited for this upcoming tour, and to have my brother Matt stepping in as lead singer."
Listen to Matt in rehearsal with Three Days Grace performing "The High Road," "Chalk Outline" and "Riot" -
click here.
Traduzione: [By
Three Days Grace Italy]
Three Days Grace hanno annunciato che Matt Walst, il cantante dei My Darkest Days, si unirà alla band come cantante per il loro tour del Nord-America con gli Shinedown, iniziando a Moline, IL il 1 di Febbraio.
Il primo cantante, Adam Gontier, ha lasciato il gruppo con effetto immediato a causa di problemi di salute.
A questo, Brad Walst ha dichiarato "Siamo sorpresi e in difficoltà con la decisione di Adam di uscire dal gruppo. Siamo tuttavia molto entusiasti del tour che sta arrivando, e che ci sia mio fratello Matt che entri come cantante."
Poco dopo sul facebook di Adam Gontier:
QUOTE
ADAM GONTIER’S “ADDRESS OF RESIGNATION” FROM THREE DAYS GRACE
To all of my fans, my friends, my family, these are my words coming from my heart, separate from my role as “lead singer of Three Days Grace”.
I want you all to know how very thankful I am for your consistent love, your respect, and you’re undying support. It is important for me to address any concerns regarding my health being connected to drugs or addiction. The truth is, when I was struggling during that dark time in my life, I hit rock bottom, and I had the kindest of people reach out from all over the world, and reach their hands out to help pick me up. I am so blessed to be walking in the light now. I am reminded of your loyalty, always. The truth is, and I’m very proud to say this..., I am sober. That chapter in my life is over.
There have been many defining moments in my life. My time as part of Three Days Grace is most definitely one of the miraculous ones. I have had so many tender hearted people share with me their stories. How I’ve touched, or changed their lives. My truth is that all of the love I have received has forever changed my life. Each letter I’ve read, every picture I’ve been sent, all of the voices I’ve heard sing along with me, I will forever remember, and never forget...
After twenty years of being part of an ever evolving band, I have been inspired by life, to move on and to continue to evolve on my own terms. I could not be more grateful for all the souls who have travelled along with me. A journey I look back on with integrity, and a future I look forward to with such hope. I have always admired brave hearts. Life is always changing. I will continue to follow my heart, and what I love to do. I’m not sure what the next horizon will look like, but I do have all the faith in the world that whatever it is, It’s meant to be, and I have faith that blessings will continue to shine over all of us. I once heard a “brave heart” say:
“When nothing is sure, everything is possible.”
It’s because of my life’s journey, because of all of you, that I believe.
Sincerely, with love,
Adam
Traduzione: [By
Three Days Grace Italy]
ADAM GONTIER "LA SUA LETTERA DI DIMISSIONI" DAI THREE DAYS GRACE
A tutti i miei fan, amici, la mia famiglia, queste parole vengono dal mio cuore, separatamente dal ruolo di "cantante dei Three Days Grace".
Voglio che sappiate quanto vi sono grato per il vostro costante amore, il vostro rispetto e il vostro eterno supporto. È importante per me dar colpa a qualsiasi cosa riguardi le mie condizioni di salute alle droghe o al loro abuso. La verità è, quando stavo attraversando quel periodo buio della mia vita, sono caduto in basso ma ho avuto accanto le persone più meravigliose da ogni parte del mondo che mi hanno teso la mano e mi hanno aiutato a rialzarmi. Sono così fortunato di camminare nella luce ora. Sono sempre consapevole della vostra lealtà, sempre. La verità è, e sono molto orgoglioso di dirlo..., sono sobrio. Quel capitolo della mia vita è finito.
Ci sono stati tanti momenti significativi nella mia vita. Il tempo come parte dei Three Days Grace è uno di quelli che considero più miracolosi. Ho avuto accanto così tante persone sensibili e buone che hanno condiviso le loro storie con me. Di come le ho commosse, o come ho cambiato le loro vite. La verità è che tutto l'amore che ho ricevuto mi ha cambiato per sempre la vita. Ogni lettera che ho letto, ogni foto che mi hanno mandato, tutte le voci che ho sentito cantare con me, lo ricorderò per sempre, e non lo scorderò mai...
Dopo venti anni a far parte di una band in continua evoluzione, sono stato ispirato dalla vita a voltare pagina e continuare a evolvere secondo le mie stesse condizioni. Non posso essere più che grato a tutte le anime che hanno viaggiato con me. Un viaggio che guardo indietro con integrità, guardando al futuro con quella stessa speranza. Ho sempre ammirato i cuori impavidi. La vita è sempre in cambiamento. Continuerò a seguire il mio cuore e quello che amo fare. Non sono sicuro di cosa mi aspetta all'orizzonte, ma ho tutta la fede del mondo che, qualsiasi cosa sia, è così che deve essere, e credo fermamente che ci saranno sempre benedizioni che splenderanno su tutti noi. Una volta un "cuore impavido" disse:
"Quando niente è certo, tutto è possibile."
È proprio perché la mia vita è un viaggio, grazie a tutti voi, che io credo.
Sinceramente, con amore,
Adam
A seguire dal facebook della band:
QUOTE
Further to our press release of this morning we wanted to write to you directly our fans about the news of the day.
We appreciate everyone’s concern about Three Days Grace. We found out on December 21st that Adam wished to resign from the band. In a letter to us Adam indicated that he was resigning from the band due to a non life threatening health issue and wanted the band to continue moving forward without him. We were as shocked as many of you were to hear the news. Three Days Grace has always been and will continue to be not only our job but our passion. Instead of cancelling the tour, we felt an obligation to you, the fans, to forge ahead and put on the best show we can. Brad recently reached out to his brother Matt Walst, lead singer for My Darkest Days to fill in for the tour dates already announced. We've been hanging out and rehearsing with Matt and look forward to rocking the stage in a few weeks! As of right now, Matt's role is temporary and as far as the future and beyond this tour, we are taking it one day at a time. - 3DG
Traduzione: [By
Three Days Grace Italy]
A seguito della nostra dichiarazione di questa mattina vogliamo scrivere più direttamente ai nostri fan della notizia del giorno.
Apprezziamo che tutti siano preoccupati della band. Abbiamo scoperto il 21 dicembre che Adam avrebbe voluto uscire dalla band. In una lettera Adam ci diceva che lasciava la band a causa di un problema di salute che non metteva a rischio la sua vita, e che la band doveva continuare senza di lui. Siamo rimasti scioccati come molti di voi lo sono stati a sentire questa notizia. I Three Days Grace hanno sempre e continueranno a essere non solo il nostro lavoro, ma la nostra passione. Invece di cancellare il tour ci siamo sentiti in obbligo verso di voi, fan, ad andare avanti e mettere su uno spettacolo al meglio. Brad ha contattato suo fratello Matt Walst, cantante dei My Darkest Days, per aiutarci con le date già annunciate. Ora stiamo provando con Matt e non vediamo l'ora di essere sul palco in queste settimane!
Per il momento il ruolo di Matt è temporaneo e per quanto riguarda il futuro dopo questo tour, cercheremo di viverlo giorno per giorno. - 3DG
Poi oggi Thomas Gardner (leader dei Before The Curtain) ha postato questo stato:
QUOTE
In response to the latest Three Days Grace news:
I have been Adam Gontier best friend for over 20 years now I have went through the good shit and bad of life. I went to high school with him , actually started the band that a few years later would become Three Days Grace with him. So you could say I know the history behind this band . When this all broke out I decided to sit back and not say anything, see how it was handled. But after seeing fans sites changing band pictures and the awful way his so called band mates seem to just move forward with out a second thought. Man, you would think if your singer/songwriter/friend and travel companion of over 10 years was "sick" wouldn't you be just a bit more worried about the guy? Maybe take a little time off? Ya, sure some people would be upset, and I am sure there are some contract issues but this was fucking quick. Now I hope most of Adam's fans will be a smart enough to see that TDG is nothing more then a money train now and these guys are going to ride it until they suck you all dry, just like the fucking vampires they are. My suggestion to the three days fans out there, shed a tear get a shovel and start covering the grave cause the band is dead with out their heart and primary songwriter. Now with that being said there is a good thing to come from this. I believe that TDG and their 10 year run in the publics eye didn't even scratch a surface of the potential of what Adam can do, and you should be all excited to see what comes from all of this and I am not talking about the shrapnel left behind that you all purchased tickets to this year! I am talking about the artist that you all fell in love with so many years ago, the reason why you are all TDG fans! Believe in music and art, not mass production people.
I hope you get to read this Neil
Traduzione: [By
Three Days Grace Italy]
In risposta alle ultime news da parte dei Three Days Grace:
Sono uno dei migliori amici di Adam da oltre 20 anni e abbiamo passato nel corso della nostra vita momenti buoni e momenti brutti. Sono andato a scuola con lui, abbiamo anche fondato la band che qualche anno dopo sarebbero diventati i Three Days Grace con lui. Quindi si può dire che conosco la vera storia dietro la band. Quando tutto questo è andato all'aria ho deciso di sedermi in un angolo e non dire niente, e vedere come veniva gestita la cosa. Ma dopo aver visto tanti siti di fan cambiare immagini della band e il modo terribile in cui i suoi così detti "compagni" hanno proseguito senza pensarci due volte ho pensato di parlare. Non pensate che se il vostro cantante/compositore/amico e compagno di viaggio per oltre 10 anni fosse "malato" non saresti preoccupato per lui almeno per un momento? Magari prendersi una pausa? Certo, alcune perseone sarebbero toccate dalla cosa, e sono si cura che ci siano dei problemi contrattuali, ma questo è stato davvero fottutamente veloce. Ora spero che la maggior parte dei fan di Adam saranno abbastanza furbi di capire che i TDG non sono che una macchina da soldi ora e che questi ragazzi cercheranno di cavalcare l'onda fino a quando ti spilleranno tutti i soldi, come i fottuti vampire che dimostrano di essere. Il mio consiglio per i fan della band, piangete, asciugate le lacrime e iniziate a riempire la fossa perché la band è morta senza il loro cuore e unico scrittore di canzoni.
Ora detto questo c'è una cosa positiva da questa situazione. Penso che i TDG in tutti questi 10 anni sotto l'occhio mediatico non hanno nemmeno iniziato a scavare dalla superficie del potenziale che Adam può dare, e voi dovreste essere entusiasmati da quello che arriverà. e non sto parlando di quelle piccole cose che sono gli spettacoli di cui avete comprato i biglietti quest'anno! Sto parlando dell'artista di cui vi siete innamorati tanti anni fa, la ragione per cui siete fan dei TDG! Credete nella musica e nell'arte, non nella produzione per le masse.
Spero che leggerai queste righe Neil
--AGGIORNAMENTO--
Dal Facebook di Adam:
QUOTE
I know everyone's been waiting for a post/response from me, to the recent situation between Three Days Grace and I. I've got so many things I'd love to say, but this is Facebook, and out of RESPECT, I'm not going to get into any of it right now. The one thing I can say publicly, is that I am so thankful for the outpouring of love and support from all of my fans, and that I AM NOT done making music. This is just the tip of the iceberg for me (and you) ..., trust me on that! I will have new music coming soon, and I can say, honestly, it's the best music I've EVER created. I'm so excited for you to hear it! I'll close with this for now. I am so disappointed in myself for believing, after all these years, that the ones I truly believed were closest to me, are, were, and have always been the farthest away from me. Just pick up. Move on. Pretend nothing happened. Not ONE call, text, email to see how your so called "friend" is doing. It's sad, but it is what it is. The music BUSINESS. Remember this people..., in my/our case, it's always been about the "business". The money. What about the love for creating real music from the heart? Where did that fit in? Pretty much nowhere. No room for music from the heart, when it's just about music for the radio. Lastly, stay tuned for my new music. It's real. Honest. Not fake. It's from my soul. Which is exactly the same place that I keep all of you. In my soul.
Thank you so much for your love, support and kindness through this time.
Adam
Traduzione: [By
Three Days Grace Italy]
So che tutti stanno aspettando un post/risposta da me, riguardo alla recente situazione creatasi tra me e i Three Days Grace. Ho tante cose che vorrei dire, ma questo è Facebook, e senza rispetto, non mi butterò in questa cosa ora.
L'unica cosa che posso dire pubblicamente è che sono grato per l'immenso amore e supporto di tutti i miei fan, e che non ho smesso nel fare musica. Questo è solo la punta dell'iceberg per me (e voi)..., credetemi su questo! Avrò nuova musica presto e, posso dirlo onestamente, è la migliore che io abbia mai creato. Non vedo l'ora voi possiate sentirla!
Chiudo così ora. Sono deluso di me stesso per aver creduto, dopo tutti questi anni, che quelli che pensavo nel profondo essere le persone che ritenevo a me più vicine e care, sono, sono state e saranno sempre quelle più lontane possibile. Riprendi da dove hai lasciato. Vai avanti. Fai finta che non sia successo nulla. Non una chiamata, un messaggio, un'email per sapere se il tuo "amico" sta bene. È triste da dire, ma è così. Il business della musica. Ricoratevelo gente..., nel mio/nostro, è sempre stato per il business. I soldi. Che ne é stato della vera musica che viene dal cuore? Dove poteva andare tutto questo? Da nessuna parte. Non c'è spazio per la musica che viene dal cuore quando è solo questione di far musica per la radio. Ultima cosa, rimanete in contatto per conoscere la mia nuova musica. È vera. Onesta. Non falsa. Viene dalla mia anima. Che è il posto esatto dove vi tengo tutti. Nella mia anima.
Grazie mille per il vostro amore, supporto e gentilezza in questo momento.
Adam
Sempre dal Facebook di Adam:
QUOTE
Although I'm not completely comfortable sharing my life on a public platform, I feel a responsibility and obligation to connect with my friends, my fans, my fellow human beings, regarding my ongoing health problems. I've made the decision to do this because I know there are so many others out there suffering the same way I am. What I know for sure, during this time, is that I can connect and bond / derive hope from the human spirit. I intend to specifically make public the status of my health, via my health records, so that I can put concerns to rest, and bring light to the truth. I will share my health records, which will include my emotional struggles within Three Days Grace for over the last two years. This will be posted within the next few days. From there, my wish is that all will be put to rest, and I will move forward with dignity and faith.
Again, to all of my fans, thank you for your love and support. You are my lifeline.
Adam
Traduzione: [By
Three Days Grace Italy]
Anche se non sono proprio a mio agio a condividere la mia vita su una piattaforma pubblica, sento la responsabilità e il dovere di comunicare con i miei amici, fan e compagni esseri umani riguardo i miei problemi di salute. Ho preso questa decisione perché ci sono tante altre persono che stanno soffrendo allo stesso modo. Quello che so per certo è che, in questo periodo, è che non riesco a percepire e ricavare speranza dallo spirito umano. Ho intenzione di rendere pubblico in modo specifico il mio stato di salute, attraverso bollettini medici, così da mettere i problemi in un angolo e portare la verità alla luce. Condividerò la mia documentazione medica, che includono anche i miei problemi emotivi nei Three Days Grace per gli ultimi due anni. Questo verrà comunicato nei prossimi giorni. Da qui, il mio desiderio è quello di mettersi tutto alle spalle e andare avanti con dignità e fede.
Ancora grazie a tutti i miei fan per l'amore e il supporto. Siete la mia ancora di salvezza.
Adam
Dal Facebook dei Three Days Grace:
QUOTE
It had been our desire to keep an internal band matter just that, internal. However, after public statements by Adam we feel the need to give our fans the facts. Here’s the exact timeline of events over the past few weeks.
On December 21, 2012, Neil and Brad (via email), our manager and business manager (via federal express) received a letter from Adam's lawyer stating, "Please be advised effective immediately Adam is terminating his involvement with the band Three Days Grace. Adam has been wrestling with a health issue, outlined in the attached letter (a doctor’s letter dated December 14), which would have precluded him from touring with the band in 2013 and he wants the group to continue moving forward as they see fit while not holding them back."
As you can imagine, this came as a complete shock to us. We had just played a series of shows in Hartford and Peterborough the preceding week with no mention from Adam of any health issues or that this resignation letter was coming. We had no idea then that the December 15th Hartford show (which we played one day after the date of the doctor’s note attached to Adam’s lawyer’s letter) would be our final show with Adam as lead singer.
After receiving Adam’s lawyer’s letter, Brad sent Adam a text offering to get together to make sure that Adam’s decision was in fact the decision he wanted to make, a final decision, and to talk through any issues. As Brad said, “It would suck to end a twenty year relationship through a lawyer.” Brad’s invitation was declined by Adam via a text stating, “My decision is 100%. My relationship with Three Days Grace is over.”
We were then surprised to learn that even though we were told on December 21st that Adam was not able to tour with the band due to health concerns, he apparently planned on participating in a show on January 17 in New York City, as a solo artist.
How would you feel if you were in our shoes? Someone you had known for 20 years, whom you had grown up with, gone through ups and downs with, shared dreams with, ends that relationship as if you had known him for a single day with a letter from a lawyer.
With a new album and new tour about to begin, and music that everyone in the band is proud to play and promote, we were quickly left to come up with a way to continue what we started. We had a tour for “Transit of Venus” scheduled to start in a month, and we felt we owed it to our fans and ourselves to go through with it.
As we have said before, our fans are the best. You have stood with us through good times and bad times and you are the reason we do what we do. We appreciate more than we can say in words the support we have received during this time. This is not about choosing sides or deciding who's right or who's wrong. This is about being honest with you. Adam has made his choice and we wish him well. We care about our band, and we care about honouring our commitments to you, the fans. Three Days Grace has never been about one single band member and it never will be.
After touring is complete, we will move forward. In what shape and form, that is yet to be determined. What we can tell you is that and are excited to rock live and we can't wait to see you all on the road.
Traduzione: [By
Three Days Grace Italy]
È sempre stato nostro desiderio di tenere all'interno i problemi interni, appunto, della band. Tuttavia, dopo le dichiarazioni pubbliche di Adam ci sentiamo in dovere di far sapere ai nostri fan i fatti. Ecco l'esatta linea temporale degli eventi delle ultime settimane.
Il 21 dicembre 2012, Neil e Brad (via email), il nostro manager e business magager (con corriere) hanno ricevuto una lettera dall'avvocato di Adam in cui si diceva "Siete gentilmente avvisati che con effetto immediato Adam termina il suo coinvolgimento con la band Three Days Grace. Adam sta lottando con dei problemi di salute, come spiegato nella lettera allegata (una lettera di un dottore datata 14 dicembre), che gli preclude di partecipare al tour con la band nel 2013, e vuole che il gruppo continui senza di lui, senza trattenerli."
Come potete immaginare, questo è stato uno shock totale per noi. Avevamo appena concluso una serie di concerti nell'Hartford e Peterborogh la settimana precedente, senza nessuna parola di Adam riguardo a problemi di salute o della sua lettera di dimissioni che stava per esserci recapitata. Noi non avevamo idea che il 15 dicembre, il concerto di Hartford (che abbiamo suonato il giorno dopo la data della lettera del dottore allegata a quella dell'avvocato di Adam) sarebbe stato il nostro ultimo concerto con Adam come cantante.
Dopo aver ricevuto la lettera dell'avvocato di Adam Brad ha spedito un messaggio ad Adam, per chiedergli di incontrarsi e parlare per capire se quella era davvero la sua decisione, e cercare di mettere a posto qualsiasi problema si fosse presentato. Come disse Brad "Sarebbe uno schifo finire una relazione di 20 anni attraverso un avvocato". L'invito di Brad è stato rifiutoato da Adam con un messaggio che diceva "La mia decisione è al 100%. La mia relazione con i Three Days Grace è finita.".
Siamo poi rimasti sorpresi nel sapere che anche se Adam ci aveva detto il 21 dicembre che non poteva fare il tour con la band per i suoi problemi di salute, ha comunque programmato di partecipare a un concerto il 17 gennaio a New York City, come artista solista.
Come vi sareste sentiti voi al nostro posto? Qualcuno che conosci da 20 anni, con cui sei cresciuto, con il quale hai passato momenti belli e brutti, con cui hai condiviso dei sogni, finisce una relazione come se lo conoscessimo da un giorno solo con una lettera di un avvocato.
Con un nuovo album e un tour da iniziare, e musica che tutti nella band sono orgogliosi di suonare e promuovere, siamo stati velocemente lasciati al nostro destino, per riprendere da dove avevamo iniziato. Avevamo un tour per "Transit Of Venus" programmato per iniziare in un mese, e sapevamo che lo dovevamo ai fan e a noi stessi di andare avanti.
Come abbiamo detto prima, i nostri fan sono i migliori. Siete stati con noi nei momenti belli e quelli più brutti e voi siete la ragione per la quale facciamo ciò che facciamo. Apprezziamo molto di più di quanto possiamo esprimere a parole il vostro supporto durante questo periodo. Questo non significa scegliere di stare da una parte o dall'altra o decidere chi ha ragione o chi ha torto. Questo è essere onesti con voi. Adam ha fatto la sua scelta e gli auguriamo il meglio. Noi teniamo alla nostra band, e soprattutto a onorare gli impegni presi con voi, fan. Con i Three Days Grace non si è mai trattato di un solo membro della band, e non lo sarà mai.
Alla fine di questo tour, cercheremo di andare avanti. Come è tutto da vedere ancora. Quello che vogliamo dirvi è che siamo eccitati di fare live e non vediamo l'ora di vedervi ai concerti.
Per ora è Tutto.
Edited by Gontier. - 17/1/2013, 23:33
)